Navigation – Plan du site
Exilio

Exilio : réfugiés et autres migrations

Exilio: refugees and other migrations
Exilio: refugiados y otras migraciones
Laure Teulières et Scott Soo

Texte intégral

Exilio : réfugiés et autres migrations

1Début 1939, près d’un demi-million de réfugiés de la République espagnole est arrivé en France, constituant un des plus massif afflux de réfugiés de toute l’histoire française. Mais ce n’est pas une histoire qui peut être comprise dans les limites d’un récit national quel qu’il soit. La Guerre civile espagnole n’a jamais été simplement une bataille entre deux adversaires espagnols : elle a été internationale par son ampleur et son influence. Pareillement, l’exil républicain espagnol ne peut pas être réduit à un simple effet de la victoire de Franco, étant donnée la dynamique du pacte de non-intervention durant la guerre civile et l’inaction des Alliés après la Seconde Guerre mondiale pour assurer le rétablissement de la République en Espagne. Soixante-dix ans après l’exode, ou Retirada, la myriade des événements commémoratifs de l’année 2009 (en France, au Mexique ou au Royaume-Uni, pour ne citer que quelques pays) a attiré l’attention sur la nature véritablement diasporique de l’exil républicain espagnol. Des monuments rappellent la perte de la République en Espagne tout en soulignant le défi qu’ont affronté les réfugiés pour reconstruire leurs vies, leurs organisations et leurs réseaux dans leurs divers pays d’exil.

  • 1  Les détails concernant le Réseau Exilio et ses activités sont disponibles sur le site http://www.s (...)

2Paradoxalement, c’est peut-être précisément le caractère international, et en fin de compte transnational, de l’exil républicain espagnol qui a conduit à la si longue marginalisation de cette histoire. Le silence a commencé d’être brisé à la fin des années 1970 et au début des années 1980, et un large corpus de travaux existe désormais sur les cultures, les expériences, les mémoires et les aspects politiques de la République espagnole en exil. Mais même si les choses ont bien avancé, beaucoup reste à exhumer. Le désir d’explorer spécifiquement l’histoire et les mémoires de l’exil républicain espagnol, et plus généralement de développer la recherche sur l’histoire des réfugiés du XXe siècle, constitue à la fois le thème de ce numéro des Cahiers de Framespa et la raison d’être du Réseau Exilio : « Recherches sur les réfugiés et autres migrations »1.

  • 2  Le Réseau Exilio va par la suite publier des travaux sur le thème des migrations et de l'histoire (...)

3Le Réseau Exilio réunit un groupe de chercheurs, académiques ou pas, qui a organisé une série de séminaires et de conférences depuis avril 2008, avec le soutien de l’AHRC (The Arts and Humanities Research Council), du Leverhulme Trust et du Conseil général du Tarn. Le comité d’organisation comprend des membres issus des universités d’Albi, Alicante, Glamorgan, Southampton, Toulouse-Le Mirail, et de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) de Madrid. Le but du Réseau Exilio va au-delà de la quête de nouvelles perspectives de recherche dans l’étude de l’histoire des réfugiés, il vise également à fournir un forum permettant un débat critique sur ce sujet, à la fois entre spécialistes académiques et avec un plus large public. C’est la raison pour laquelle nous avons opté pour une revue électronique de large diffusion comme moyen de publier la première publication du réseau2. Le dossier réunit une sélection d’articles permettant de donner une idée de l’éventail des recherches abordées lors des séminaires et conférences du réseau. Une des caractéristiques est d’y faire dialoguer des universitaires confirmés et de jeunes chercheurs en cours de doctorat. Les articles sont donc divers par le format ou la démarche, certains étant des textes préparatoires, positionnant un programme de recherches à venir, d’autres présentant au contraire des résultats précis et inédits à partir d’un corpus monographique de sources. Cet aperçu d’étape des travaux du réseau rejoint un des objectifs des Cahiers de Framespa, revue qui vise entre autres à favoriser la réactivité éditoriale dans le champ de l’histoire sociale et à valoriser les travaux de recherche collectifs. Nous espérons que le dossier contribuera à faire avancer la connaissance de l’exil républicain espagnol et à élargir l’histoire des réfugiés au XXe siècle.

Exilio: refugees and other migrations

4At the start of 1939 close to half a million refugees from the Spanish Republic arrived in France, constituting the largest influx of refugees hitherto in French history. But this is not a history which can be understood within the confines of any one national narrative. The Spanish civil war was never simply a battle between two different Spanish adversaries, but rather international in scope and influence. Similarly, the Spanish Republican exile cannot be reduced to the result of Franco’s victory given the central role played by the Non-Intervention Pact of the Spanish Civil War and the non-intervention of allied governments following the Second World War in securing the fate of the Second Spanish Republic. Seventy years on from the exodus, or Retirada, the myriad commemorative events of 2009 (in France, Mexico and the UK, to name but a few countries) have called attention to the truly diasporic nature of the Spanish Republican exile. The monuments remind us of the loss of the Republic in Spain while pointing to the challenges faced by refugees during the reconstruction of lives, organisations, and networks in the varied lands of exile.

5Paradoxically, it is perhaps the very international, and indeed transnational, character of the Spanish Republican exile which resulted in the marginalisation of this history for so long. The silence began to break during the late 1970s and early 1980s, and a large corpus of work now exists on the cultures, experiences, memories, and politics of the Spanish Republican exile. But while a great deal has been discovered, much remains to be unearthed. The desire to explore specifically the histories and memories of the Spanish Republican exile, and more generally to develop the research of twentieth-century refugee history, constitute both the focus of this issue of Cahiers de Framespa and the driving force behind the Exilio Network: Research into Refugees and Other Migrations3.

  • 4  The Exilio Network will subsequently publish work on the theme of migration and oral history, and (...)

6The Exilio Network is an international cluster of academic and non-academic researchers who have been organising workshops and conferences since April 2008 with the aid of grants from the AHRC, Conseil général du Tarn and Leverhulme Trust. The steering committee contains members from the Universities of Albi, Alicante, Glamorgan, Southampton, Toulouse-Le Mirail, and the UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) in Madrid . Our aims stretch beyond the search for new insights into the study of refugee history to include the provision of a forum for the critical discussion of this subject between academics and the public more generally. It is for this reason we have opted for the format of a widely accessible electronic journal as the medium for the network’s first publication.4 The contributions to this special issue give a flavour of the breadth of research presented during the workshops and conference by both doctoral students and academics. Ranging from work in progress to completed projects, the articles represent a variety of forms and approaches thereby complimenting one, among many, of the objectives of Cahiers de Framespa’s, a journal which aims to encourage a resurgence in editorial interest in the field of social history and to emphasise the value of team-based research. We hope this collection of articles will contribute to furthering knowledge of the Spanish Republican exile and the twentieth-century history of refugees more widely.

Exilio: refugiados y otras migraciones

7A principios de 1939, cerca de medio millón de refugiados de la República española llegó a Francia, constituyendo uno de los flujos más numeroso de refugiados en la historia del país galo. Pero no se trata de una historia que pueda ser entendida dentro de los límites de un relato histórico nacional. La Guerra Civil española nunca fue sólo un enfrentamiento entre dos adversarios españoles, sino que tuvo un carácter internacional por su alcance e influencia. Del mismo modo, el exilio republicano español no puede reducirse al resultado de la victoria de Franco, dado el importante papel desempeñado por el Pacto de No Intervención durante la Guerra Civil española y la inhibición de los gobiernos aliados durante la Segunda Guerra Mundial en el restablecimiento de la Segunda República española. Setenta años después del éxodo, o retirada, la multiplicación de actos conmemorativos en 2009 (en Francia, México y el Reino Unido, por nombrar sólo unos pocos países) ha llamado la atención sobre la verdadera naturaleza de la diáspora del exilio republicano español. Los monumentos nos recuerdan la pérdida de la República en España, al tiempo que evocan los desafíos a los que se enfrentaron los refugiados para reconstruir sus vidas, organizaciones y redes en los diversos países del exilio.

8Paradójicamente, tal vez el carácter internacional, y de hecho transnacional, del exilio republicano español dio lugar a la marginación de esta historia durante mucho tiempo. El silencio comenzó a romperse a finales de los años setenta y principios de los ochenta, y en la actualidad contamos con numerosas investigaciones sobre las culturas, experiencias, memorias y aspectos políticos del exilio republicano español. Pero aunque se ha avanzado de forma notable, todavía queda mucho por descubrir. El deseo de explorar específicamente las historias y las memorias del exilio republicano español, y de investigar de manera más amplia la historia de los refugiados del siglo XX, constituyen tanto el objeto de este número de Cahiers de Framespa como la razón de ser de la Red Exilio : Investigación sobre refugiados y otras migraciones5.

  • 6  La Red Exilio publicará a continuación trabajos sobre migraciones e historia oral y sobre las migr (...)

9La Red Exilio es un grupo internacional de investigadores académicos y no académicos que ha organizado talleres y conferencias desde abril de 2008 con el apoyo de la AHRC (The Arts and Humanities Research Council), del Conseil général du Tarn y del Leverhulme Trust. El comité de dirección integra a miembros de las Universidades de Albi, Alicante, Glamorgan, Southampton, Toulouse-Le Mirail y de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) de Madrid. Nuestros objetivos van más allá de la búsqueda de nuevas perspectivas en el estudio de la historia de los refugiados, pues se pretende crear un foro de debate sobre este tema en el mundo académico y el público en general. Por esta razón, hemos optado por el formato de una revista electrónica de amplia difusión para la primera publicación de la Red6. El dossier reúne una selección de artículos que permiten dar una idea de la variedad de investigaciones abordadas en los seminarios y jornadas de la Red. Una de sus características es promover el diálogo entre docentes universitarios y jóvenes doctorandos. Los artículos son, en consecuencia, diversos en sus formatos o enfoques, pues algunos son textos iniciales, que proponen un proyecto de investigación futura, mientras otros presentan resultados concretos e inéditos partiendo de fuentes seleccionadas. Esta visión de conjunto del estado en que se encuentran los trabajos de la Red es uno de los objetivos de los Cahiers de Framespa, revista que pretende favorecer la actividad editorial en el campo de la historia social y apoyar los trabajos de investigación colectivos. Esperamos que el dossier contribuya a un mejor conocimiento del exilio republicano español y de la historia de los refugiados en el siglo XX.

Haut de page

Notes

1  Les détails concernant le Réseau Exilio et ses activités sont disponibles sur le site http://www.soton.ac.uk/exilio

2  Le Réseau Exilio va par la suite publier des travaux sur le thème des migrations et de l'histoire orale ainsi que sur les migrations de retour dans l'Europe du XXe siècle.

3  Details of the Exilio Network and its activities can be found at http://www.soton.ac.uk/exilio

4  The Exilio Network will subsequently publish work on the theme of migration and oral history, and on conflict and return migration in twentieth-century Europe.

5  Más información sobre la Red Exilio y sus actividades en http://www.soton.ac.uk/exilio

6  La Red Exilio publicará a continuación trabajos sobre migraciones e historia oral y sobre las migraciones de retorno en la Europa del siglo XX.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Laure Teulières et Scott Soo, « Exilio : réfugiés et autres migrations », Les Cahiers de Framespa [En ligne], 5 | 2010, mis en ligne le 12 mai 2010, consulté le 20 septembre 2017. URL : http://framespa.revues.org/283

Haut de page

Auteurs

Laure Teulières

Articles du même auteur

Scott Soo

Coordinateur du réseau Exilio

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Les Cahiers de Framespa sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Les Cahiers de Framespa
  • Logo France, Amériques, Espagne – Sociétés, pouvoirs, acteurs
  • Logo Université Toulouse – Jean Jaurès
  • Logo CNRS – Institut des sciences humaines et sociales
  • Les cahiers de Revues.org